Nintendo Switch「ニコニコ」上で、ニンテンドーアカウントとニコニコアカウントの連携を解除することはできません。
こちらのページへアクセスしていただき、アカウント連携状態を解除してください。