NGワードが反映されるまでに時間がかかるため、追加したらすぐNGワードが消えるわけではありません。

生放送視聴ページのNG設定ではなくチャンネルツール内の事前NG設定、ニコニコ生放送の放送ページで登録をしないと、全体にNGにしたい単語を見えなくすることはできません。