Follow the steps here to update your account information:

1. Sign in to Niconico
2. Go to account settings (https://account.nicovideo.jp/my/account)
3. Change your account information
   *You can't change/delete your login email.